一缕淡淡的香，一抹淡淡的笑，她亲切、恬美、内敛、含蓄。俏丽的面庞和淡薄的身影下，静掩着飘飘出尘的气韵，以及柔韧如水的性情。

她是谷彬枫——西蓝集团2010年度优秀共产党员。

让理想在本职岗位闪光

谈及自己的职业，谷彬枫透露出来的是一种骄傲。1999年，她毕业于西北大学英语专业，以翻译身份进入一家台湾独资企业，三年的时间从外贸主办到总经理助理， 在看到自己再无升职的空间之后她毅然选择离开，当了6年的大学老师，然后进入西安产权交易所，直到加入西蓝团队，一路走来，谷彬枫如鱼得水，在自己的岗位上闪现着理想的光芒。

2008年7月，谷彬枫加入西蓝，被分配到海外上市部从事翻译工作。海外上市部是对外宣传的窗口，是公司资本运作的核心部门，要为公司树立在美国资本市场的良好形象，维系与投资者、公关公司、审计公司、律师等中介机构的关系。

进一步了解海外资本市场游戏规则是所有中国公司赴海外融资的必修课，“必须要学会去适应他们，公司治理也需要更加透明规范。”谷彬枫说，美国对证券的发行采取的是注册制度，只要发行人向美国证券交易委员会(SEC)提交的注册文件满足法定条件，就可以向公众发行证券。

该发行制度的核心是“完全信息披露”(Full Information Disclosure)，即证券发行人必须提供与证券发行有关的一切信息，并确保其真实、全面、准确。所以，谷彬枫作为海外上市部的翻译，工作繁多而庞杂，文件、邮件、公告、宣传、协议、资料、路演、尽职调查，甚至是回答投资者的邮件。她尽心尽职，精益求精地做好每一份工作。

把党的需要当做自己的追求

有人说，共产党员的形象是高耸云霄的塔楼，有崇高的理想信念，迎着曙光，面向未来，创造出无愧于时代和人民的业绩。也有人说，共产党员的形象是一棵小草，具有安于平凡岗位，脚踏实地、默默耕耘的精神。而在谷彬枫心目中优秀共产党员的标准平凡而与众不同。

谷彬枫的家庭可谓“党员世家”，爷爷、老爷、爸爸、妈妈都是党员。家人的一言一行对她都有莫大的影响。“我希望继承他们的优良作风，通过自己的努力与奋斗，使自己也成为一个合格的共产党员。”2006年，谷彬枫参加了高新区举办的入党积极分子培训班，2010年 正式成为一名中国共产党党员。

“共产党员，这是个光荣的头衔，光荣的称号，与其说是种荣耀，不如说是一种责任，一种神圣的责任和崇高的精神力量。”在公司文化墙上，“我是党员，工作绝不在我手中延误。”的标语赫然醒目，“我对自己的要求是：凡在我手中的工作都要做到零失误。”

谷彬枫告诉我，翻译是个细致性的工作，来不得半点马虎，可谓“失之毫厘，差之千里”，特别是作为上市公司的文字翻译， 比如新闻公报、年报，这些甚至直接影响着股价的涨跌，容不得半点差错。“譬如Unqualified opinion意思是无保留意见，审计公司如果出具这样的意见函是最好的评价，表示公司完全合乎规定。但unqualified 这个词本身的意思是不合格的。如果翻译错误，意思天壤之别。”

自觉把一片真情奉献给西蓝

工作着是美丽的，奉献着是快乐的。工作的美丽并不在于获得了多少报酬，而在于体现了自己的人生价值；奉献着的快乐并不在于吃了多少亏，而在于用自己的智慧和汗水为社会做了一些有益的事情。谷彬枫在这个过程中收获着自己幸福。

谷彬枫给我讲起让她记忆深刻的事。2009年，西蓝转版之后的第一次融资，罗氏公司来公司做尽职调查，部门领导将此项工作交给了她。当时谷彬枫来公司还没多长时间，对公司的历史和战略知之甚少，而恰巧海外上市部的所有领导公事外派，对内对外所有事宜都靠她一个人来完成，“记得那是个周六，公司就我一个人，那天的工作统统是问题回复，前所未有的翻译量，急的我都抹起眼泪了。”说到这她笑的很灿烂。慢慢地，谷彬枫开始发现，当她把工作当作是机会之神对自己的考验，把所有的压力当作是对自己身体和意志的历炼的时候，工作和生活也变得美好起来，收获丰富满怀，她的整个人也变得快乐起来。

与外国友人交流，有她的从容；在工作中，有她的和善；在党建工作里，有她的热忱；在平时的点点滴滴中，更有她作为一名共产党员所体现出的积极带头和先锋模范作用。谷彬枫，没有张扬的个性，没有残酷的美艳，仿佛寒冬绽放的腊梅，并无恣意的芬芳，但却一点一滴，一丝一缕地袭人……